Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 7 Bewertungen - 2.57 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Übersetzung Holdorf
19.07.2011, 22:41 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.07.2011 22:42 von Ille96.)
Beitrag #1
Übersetzung Holdorf
Hi Leute,
bevor das im Chat zu langen Berichten wird, mach ich mal nen Thema.
Ich war da wohl ein bisschen zu "blöd" zu Icon_redface .
Und zwar möchte ich die richtige Übersetzung für Holdorf wissen.
habe mir dazu mal ein paar Themen angeguckt aber anscheind zu hoch für mich.Eusa_wallEusa_wall
Ich habe nen Vortex Rok 125ccm und 13800 Umdrehungen.
Meine Übersetzung war 12/90 und ist im Augenblick, wegen nem Schaden an Ritzel und Kette, 12/77 (nur ne Notlösung). Icon_rolleyes
Meine Frage jetzt :
Welche Übersetzung sollte ich nehmen und wie kommt die zu Stande ?
Gruß Ille

Smile - "Als Gott klar wurde, das nur die besten Kart fahren, schuf er für den Rest Fußball" - Tongue

Zitat Andreas: "Entweder bist du blind auf beiden Augen oder einfach nur blöd."
Webseite des Benutzers besuchen
Der Verantwortliche des Kartinfos-Forum.de weist darauf hin, dass er sich von den von Mitgliedern erstellten Beiträgen distanziert. Siehe auch: Disclaimer/Impressum
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
20.07.2011, 01:09
Beitrag #2
RE: Übersetzung Holdorf
12/90 ist vollkommen richtig wenn du das ding irgendwann mal an die grenze treiben kannst wirst du auch merken wieso er so übersetzt ist im mom bist du noch weit entfernt um länger übersetzt zufahren da du schlicht und einfach erstmal das ding beherrschen musst ist nicht böse gemeint aber wenn markus dir diese übersetzung drauf macht dann weil sie die richtige für holdorf ist ;) und noch viel spass beim lernen :P

Ich heiße Kolben Andy und bin seit dem 12.09.2010 hier registriert.
Webseite des Benutzers besuchen
Der Verantwortliche des Kartinfos-Forum.de weist darauf hin, dass er sich von den von Mitgliedern erstellten Beiträgen distanziert. Siehe auch: Disclaimer/Impressum
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
20.07.2011, 07:31
Beitrag #3
RE: Übersetzung Holdorf
frag die fahrer die vor ort sind
alles liebe ,nette leute da
tut dir keiner was
die wissen und sagen es dir bestimmt

past schon
Der Verantwortliche des Kartinfos-Forum.de weist darauf hin, dass er sich von den von Mitgliedern erstellten Beiträgen distanziert. Siehe auch: Disclaimer/Impressum
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
20.07.2011, 08:48
Beitrag #4
RE: Übersetzung Holdorf
Hallo Ille96,

12/77 ist für Holdorf viel zu lang.
12/87-12/90 sollten da besser passen.Das mußt Du aber probieren welche
Übersetzung dann besser funktioniert.

Rainer

www.kartboy.de
Webseite des Benutzers besuchen
Der Verantwortliche des Kartinfos-Forum.de weist darauf hin, dass er sich von den von Mitgliedern erstellten Beiträgen distanziert. Siehe auch: Disclaimer/Impressum
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
20.07.2011, 10:13
Beitrag #5
RE: Übersetzung Holdorf
@ markus64 . Hätte ich ja gern aber unter der Woche ist da keiner. Daumenhoch

Smile - "Als Gott klar wurde, das nur die besten Kart fahren, schuf er für den Rest Fußball" - Tongue

Zitat Andreas: "Entweder bist du blind auf beiden Augen oder einfach nur blöd."
Webseite des Benutzers besuchen
Der Verantwortliche des Kartinfos-Forum.de weist darauf hin, dass er sich von den von Mitgliedern erstellten Beiträgen distanziert. Siehe auch: Disclaimer/Impressum
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Übersetzung für den Pavesi in Belleben RC1 0 3.129 28.07.2016 20:40
Letzter Beitrag: RC1
  Honda gx200 Übersetzung Oppenrod Dennis91295 1 3.956 23.08.2015 14:34
Letzter Beitrag: Profibaufrosch
  Übersetzung kerpen tm k9c mskart80 1 3.279 19.01.2015 08:16
Letzter Beitrag: CRGRacer94



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Impressum und Datenschutzerklärung | Nach oben | Zum Inhalt | Werbung/Presse | Spenden/werbefreies Forum | Archiv | RSS

Mobile Version