technische Frage: Grundbedüsung TM KV95 versch. Vergaser

[Schalterjockey]

Moinsen,


ich habe nun mal gegoogelt und habe zu diesem Thema was gefunden... EINE Tabelle in italienisch, toll

Nun ich und italienisch ist quasi wie ne kuh kart fährt...

Nun gibt es ja so tolle Seiten wie Google Translator oder Dict.cc...

Ich habe mir mal diese Tabelle übersetzt und wollte nun Euch fragen ob eihr mit meiner Übersetzung einverstanden seid...

TAR_KV95 Original
Bedüsung KV 95 Übersetzung

Nun ist da eine Sachen die ich nicht verstehe...

Valvola de Spillo = Nadelventil??? ist das richtig??? Finde dazu nichts im Kartshop zbsp was ne 300 hat... Als Grösse oder so...


Schaut mal drüber falls Euch was auffällt was falsch ist bitte melden... Würde die PDF berichtigen und dann in den Downloadbereich stellen...

Gruß Markus

---

Beitrag zusammengefügt!
Kann es sein das mit dem Nadelventil der Einschraubsitz vom Schwimmernadelventil gemeint ist???

[ScuderiaClemente]

Also ich hätte jetzt mal gesagt, dass es sich hier um die Düsennadel handelt. oder?
Du kannst nicht eine Sprache platt in die andere übersetzten. Besonders bei Italienisch geht das schwer. Da musst du eher in Bildern denken. Nachdem Valvola das Ventil / die Düse ist und Spillo die Nadel oder auch Stricknadel, komme ich auf Düsennadel.

[Desperado]

Da du warscheinlich einen 38er Dellorto hast ist die Grundbedüsung 220.
Habe ich immer beim einfahren so Bedüst und das hat ganz gut funktioniert.
Selbst bei 25C° kannst den damit fahren ;) geht zwar nicht so gut aber es geht.

[Schalterjockey]

Es ging mir rein um die Übersetzung nu...

Düsennadel kann aber nicht da es keine mit 300 gibt... Düsennadel in der Tabelle Position 1...

[marc97]

Hallo,

von oben nach unten:

- Nadel K
- Leerlaufdüseneinsatz
- Düsenstock
- Hauptdüse
- Leerlaufdüse
- Nadelventil
- Schwimmer
- Umluftschraube (Umdrehungen)
- Nadelclip

Gruß Marc

[Schalterjockey]

Dankeeeeee :)

---

Beitrag zusammengefügt!
Eine Frage habe ich noch....

Leerlaufdüseneinsatz damit ist die Leerlaufdüse innen gemeint??? Zumindest kann es ja nichts anderes sein....

Richtig???


Danke schonmal...
Gruss Markus

[marc97]

Der Leerlaufdüseneinsatz ist das Teil, in den die Leerlaufdüse reingeschraubt wird.
Die LLD und der LLDE befinden sich am nächsten an der HD und dem Düsenstock.
Die übrige Düse ist die Startdüse.

Gruß Marc